︿
Top
跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 5月, 2021的文章

【英文】Bella Poarch - Build a bitch (貝拉波奇 - 賤貨工廠) / 我不是你的客製化玩偶 (中文翻譯歌詞)

今天來跟各位介紹的是因為突然大爆紅 讓我也不得不注意到的一個女生 (一開始看到有種亞洲版Doja Cat的感覺) Bella Poarch( 貝拉波奇 ) 是一位菲律賓裔的美國女生 去年四月因為在 tik tok 上傳的一支對嘴影片爆紅 個人覺得主要應該是長相甜美 同時表情 ( 顏藝 ) 又非常豐富到位 連我個人也不禁反覆看了好幾次 (那個魔性的表情,千遍不倦) 而因甜美外型走紅的她 還有一個更讓人著迷的 反差萌 元素 就是她居然從軍過 而且還是 美國海軍 (2017-2019) ! 這個背景反而讓她猶如火上加油般的更爆紅 ( 這個比喻很可以吧 ) (軍裝真的帥到爆炸欸) 爆紅後的她沒有停下腳步 近日與 華納音樂 簽約並很快地釋出了單曲 《 Build a B*tch 》很明顯也很清楚的女性自強意味 搭配她的身分背景以及外型的衝突 以及歌曲本身的洗腦旋律 看來是時候由她來自己創造新的抖音神曲了! (化妝之後就很有菲律賓人的五官感覺了) 🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸   This ain't Build-A-Bitch (A bitch) 這不是一間「賤賤工作室」( 註 1 ) You don't get to pick and choose 你不能在這邊挑三揀四 Different ass and bigger boobs 屁股和胸部不能客製化 If my eyes are brown or blue 我的眼睛是棕是綠你也管不著   This ain't Build-A-Bitch (A bitch) 這不是打造完美悲憐女人的工廠 I'm filled with flaws and attitude 我破綻百出但態度十足 So if you need perfect, 如果你要的是完美 I'm not built for you (Yeah) 那我不會是適合你的選擇   Bob the Builder broke my heart 建築師巴布傷透我的心靈 Told me I need fixing 說我需要被修補
︿
Top