賽拉紛翻譯手札

Here comes the fifth album of Hebe Tian ! Have been waiting for like four years !!!!! And it was postponed due to the pandemic Now with the release of the music video It’s claiming its spot on all the streamings ! The song is telling the story of a girl meeting her ex Which she hasn’t let go  even though they both get their new lover And I believe that she is truly happy for her ex It’s just that there’s still something that gets to her The good memories I suppose If we break up when we were at the best we can be It may not hurt, but the regret will last And I think it’s just a way of avoiding the pain  that we might face if we keep going But…there’s no other better way,  we don’t wanna hurt the one we loved So that’s the situation You meet him sometime with his new girl  at the same place you always went with him on a date You’re happy for them, because they look good together But you still feel the sorrow after talking...

Esto es lo que pensaba hacer hace mucho. Quiero traducir las canciones que me gustan mucho de chino a español. Espero que entiendan los hispanohablantes la belleza de C-pop. Pero tengo que decir que no me gustan las canciones más populares, recomendaría las canciones de balada.  Hoy la canción recomendada es una de un grupo de gemelas de Singapur. El grupo se llama “ By2 ”, cuando tenía su carrera en Taiwán, las dos chicas eran muy jóvenes. Dicen que hoy en día las dos tienen demasiada cirugía plástica, que casi no se pueden identificar, pero también se cree que la razón que ya no son populares es porque el grupo ya ha perdido su carácter ni tiene nueva canción que graba la atención de la gente. Esta canción salió el año 2010 en su tercer álbum “ Grow up ”, aunque se llama “ Enamorarme de ti ”, tiene un sentido triste con una voz muy ahogada, las chicas controlan muy bien la emoción aquí en esta canción. (pero me gustan más cuando eran pequeñas) 😥😥?...