︿
Top
跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 12月, 2021的文章

【西文】Sebastián Yatra - Dos Oruguitas (亞德拉 - 兩隻小毛蟲) / 電影《魔法滿屋(Encanto)》有雷心得/影評/女主角能力分析 (中文翻譯歌詞)

  迪士尼的最新電影《 魔法滿屋 (Encanto) 》真的很好看 透過電影不但展現了 哥 倫比 亞 的風情 也簡單帶到了曾經的現實狀況 ( 戰亂下的人民困苦 ) 呈現了一個無論是歐美或亞洲的大眾都比較不熟悉的南美洲 1.  《 魔法滿屋 ( Encanto ) 》 觀後感( 有雷有雷有雷 ) 儘管故事套路的部分雖然不難猜測 迪士尼這幾年一直在述說的 都是 普通人 的故事 你不需要是最美的公主 你不需要是法力最高強的皇后 才能擁有最好的故事 在這部電影的主角 米拉貝兒 (Mirabel) 身上有了最好的體現 她也不是沒有能力 只是不一定像是其他人一樣很好理解與外顯 但是人人都有自己所能達成 而別人卻無法做到的事情 也許你會在泥濘中打滾好多圈才開始相信自己 但是那都是 成長的過程 等到你確信自己 相信也愛著自己與周遭的人 你就能夠破繭而出 長成漂亮的蝴蝶並且擁有屬於自己的奇蹟   2.    主角的能力 而關於米拉貝兒的能力 我個人覺得是這幾年很常被討論到的 賦權 ( enpowerment ) 本來在電影的前期我還覺得是讓別人 吐實 但是在最後她插入門把的那一刻 我就很確信她的能力了 賦權:「賦權乃是個人、組織與社區藉由一種學習、參與、合作等過程或機制,使獲得掌控自己本身相關事務的力量,以提昇個人生活、組織功能與社區生活品質。 (Perkins & Zimmerman,1995) 」   先不討論她可能不太有話語權的阿姨們 以及在電影中整個沒甚麼角色份量的表弟卡米洛 (Camilo) 無論是她的表弟、兩個姐姐、她的舅舅 甚至是最後面對外婆 她都打開對方的心靈 讓對方更理解自己 並且對自己產生信心往更好的方向前進 再加上這部電影的核心著重在人際與家庭 這個能力能夠讓家庭修補並且茁壯整個社區 也是相當合理的   3.  插曲介紹 而今天介紹的歌曲是在電影中 外婆敘述她和外公的過往的時候背景所唱的歌曲 歌手則是 以前介紹 過的哥倫比亞鮮肉 Sebasti á n Yatra 據說他一聽到迪士尼正在製作一部哥倫比亞的電影 便毫不猶豫地答...
︿
Top