︿
Top
跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「英文小教室」標籤的文章

【英文】P!nk - Try (紅粉佳人 - 繼續努力) / 就算被愛情打倒也別放棄 (中文翻譯歌詞)

P!nk 在 2012 年發行的《有愛有真相 ( The truth about love ) 》 不得不說真的是一張 很經典的專輯 裡面每首歌的歌詞都寫得很深刻 而且 旋律 跟 風格 迥異 但是 P!nk 一樣每首都游刃有餘 當初因為我是一直重複聽整張專輯 所以對每首都很有印象 但是也證明他是 相當耐聽的一張專輯   這張專輯不乏幾首膾炙人口的歌曲 其中最紅的便是《 Just give me a reason 》 目前在 YouTube 的觀看次數已經超過 11 億 了 而這首《 Try 》也不惶多讓的來到了 4 億 這首歌無論是 MV 還是現場表演也都是場場精彩 如果說 Halsey 是新生代的歌曲藝術家 那 P!nk 絕對是她的 先驅 而且走在好幾步之前 ( 你自己說是不是有 Halsey - graveyard 的既視感 ) 對了這張專輯除了這次介紹 ( 其實是被點播 ) 的《 Try 》 其實在很久以前我也有介紹過一首比較冷門的 而且歌詞一樣寫得很深要轉好幾次才能看懂的   而這首《 Try 》貌似簡單 但是在 英文文法上也是有一些困難之處 例如 ” Funny how the heart can be deceiving. ” 這句 用的是 ing 而不是 ed 所以意思上是「主動」的 而不是被欺騙 不過在做功課的時候發現網路上很多翻譯都是寫成被騙   這張專輯還有很多首冷門歌我也很想推薦啦 但是有些歌詞深到我自己也還不是非常讀懂 有機會再跟大家分享  🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗🍗 ( 之前做功課時看到有人說是兩個很有意境的肉團在舞動 xD) Ever wonder 'bout what he's doing 可曾好奇過他過得如何 How it all turned to lies 好奇為什麼最後用謊言結束一切 Sometimes I think that it's better, 而我覺得有些時候 To never ask why 不過問反而是最好的   Where there is desire, there is gonna be a flame 只...

【英文】Lauren Jauregui - Expectations (勞倫‧豪瑞吉 - 同床異夢) / 各有期待卻方向不同 (中文歌詞翻譯)

真心覺得 五佳人 (Fifth Harmony) 拆團真是太好了 ( 請 5H 的粉絲不要殺了我 ) 因為與其看她們不合 然後硬要組團唱一堆 芭樂的洗腦流行歌 不如讓她們 發揮各自的特色 在樂壇立足 也許有天她們會彼此合作 反而能激盪出更棒的火花 單飛之後 無論是 Camilia Cabello 的個人專輯還有各種花式合作大咖 (而且好幾首歌都破億點閱) 或 是 Normani 的各種性感舞蹈大解放 還有和 Sam Smith 的合作 抑或是今天要介紹的 Lauren Jauregui 她的聲音特質還有個人特色標籤 也才被大大的展現出來 ( 至於 Ally Brooke 目前只有一首《 Higher 》讓我比較有印象 而另一位 Dinah Jane 可能就還要再加油了 ….) 不過希望 Little Mix 不要解散 今天這首歌其實也是意外聽到的 副歌那個 ” No ” 的那個嘶吼沙啞 真的是一唱出來就讓我直接按讚了 還有中間那個 電吉他 solo 也是夠扣人心弦的 明明就對感情還有很多期待 卻唱著不抱期待 根本是標準獅子座 想想我的座右銘也是「 不期不待不受傷害 」 這首歌就這樣打入我心了 🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸 Up in bed, all alone 半夜醒來,隻身一人在床上 Wondering where you've been 側身思索著你到底在哪裡瞎晃 Ten past three 已經半夜三點多了 I know the club closed at two A.M 而我知道酒吧兩點就已經關了 I've already been through about seven scenarios 我在腦中假想了大概七種可能性 'Bout what it was that changed your mind 猜想到底是甚麼讓你改變了心意 Knowing very well that you told me you'd come home 即使我清楚知道你都跟我說你會回來 An...
︿
Top