THE QUEEN IS BACK!
當全世界再度因為疫情開始灰雲壟罩之時
Lizzo挾著Cardi B再次向榜單襲來！
這次她依然維持她「100% BITCH」風格
來回擊她爆紅之後網路上的酸言酸語
我個人覺得最扯也是Lizzo自己最吞不下去的一則謠言
是說她在演唱會上往粉絲人海上跳
結果壓死了粉絲
當然Lizzo也在她的Tik tok上面用她的方式回應過了
但是不寫首歌來回擊一下就是不過癮！
我最近在網路上看到很多關於我的鳥新聞，但最讓我煩心的是一則關於我在演唱會上舞台跳水的謠言。拜託，那個謠言就是個謊言；首先，我人生從來沒有舞台跳水過，而且...拜託，殺死了人？你們確定要這樣胡亂栽贓到我身上嗎？我知道我很大隻但BITCH，我才沒那麼胖！
@lizzo STOP THE 🧢
♬ original sound - lizzo
這次的MV質感非常好
兩位女神都成了真的奧林匹斯女神
背後的動畫有種致敬迪士尼大力士的感覺
只不過是Lizzo風格而已
而且Cardi B的肚子越發明顯了
但是好美啊！
(女神尬舞，雖說Cardi事實上沒甚麼在跳)They don't know I do it for the culture, goddamn
不懂我都是為了文化復興，我的老天
They say I should watch the shit I post, oh, goddamn
要我好好審視自己的發文，喔我的老天
Say I'm turnin' big girls into hoes, oh, goddamn
說我鼓勵胖女孩變騷貨，喔我的老天
They say I get groupies at my shows, oh, goddamn
還說我表演的時候壓死了我的粉絲，喔我的老天鵝啊
All the rumors are
true, yeah
對啦你們說的都對，沒~錯
What ya heard, that's true, yeah
你們聽到了甚麼都是對的，喔耶
I fuck him and you, yeah
我跟他跟你都上了床，沒錯
If you believe I do that
如果你還真的相信
Had to cut some hoes loose, yeah
那我要斃了那些賤嘴，喔耶
NDA, no loose lips
保密到家，滴水不漏
Now them hoes tryna sue me
結果現在反過來要告我
Bitch, I don't give two shits
北七，我才不鳥你
All the rumors are true, yeah
所有的謠言都是真的啦，對啦對啦
I've been into bamboo, yeah
我跟我的笛子有一腿，沒錯
Focused on this music
所以我才能好好「做」音樂
My ex nigga, he blew it
我前男友搞砸了一切
Last year, I thought I would lose it
去年我還以為我完蛋了
Rеadin' shit on the internet
看著網路上沸騰的假新聞
My smoothiе cleanse and my diet
還好我的奶昔還有飲食淨化了我 (註1)
No, I ain't fuck Drake yet (Ha)
喔對，我和Drake還沒搞上(哈)
Spendin' all your time tryna break a woman down
窮盡一生把一個好小姐拉下水
Realer shit is goin' on, baby, take a look around
看似真實的謊言一再上演，寶貝認清一下現實
If you thought that I was ratchet with my ass hangin'
out
如果覺得我露出的臀部顯得我有多骯髒下流
Just wait until the summer when they let me out the
house, bitch
等到夏天他們放我出去你們就知道了，BITCH
(Talk and talk and talk and talk)
(一底共一底共一底共一底共)
Give 'em somethin' to talk about
給他們點新聞讓他們喧嘩
Sick of rumors (Ooh)
厭倦了謠言漫天
But haters do what they do (Uh)
酸民們隨心所欲
Haters do what they do (Cardi)
讓他們想幹嘛就幹嘛去 (卡蒂!)
All the rumors are true, yeah
所~有的謠言都是真的，對的
Fake ass, fake boobs, yeah
假的屁股，假的胸部，都對都對
Made a million at Sue's, yeah
告人告到千萬入袋，沒錯
Got me runnin' with fake news, yeah
假新聞讓我持續發光發熱，讚喔
Cardi ain't poppin', no, that's a machine (Huh?)
卡蒂不懂跳舞，才不，還不是靠機器(蛤?)
Nobody listen, they buyin' them streams (Hmm)
歌都沒人聽，串流都買榜(恩恩)
They even posted on blogs overseas
甚至在國外的網站花言巧語
A lie in a language I can't even read
用我看謀的語言繼續杜撰
The fuck do this mean?
這到底有甚麼意義?
Look, I'm a Bronx bitch with some pop hits
對，我來自貧民區，有幾首很屌的歌曲
Used to pop off when they pop shit (Woo)
當我紅上天的時候他們只會臭氣沖天
But I'm calmed down and I'm locked in
但我還是冷靜下來自我省思
And my records live in the top ten
欸? 結果我的歌都還好好活在前十名
Lizzo, teach me about big girl coochie (Okay)
莉佐，教我大女孩怎麼好好放縱
Last time I got freaky, the FCC sued me
上次我玩太嗨，聯邦通訊委員會就告我 (註2)
But I'm gonna keep doin' what I wanna do
但我還是要做我想做的一切
'Cause all the rumors are
因為所有的謠言都
All the rumors are true, yeah
所有的謠言都是真的啦，沒錯
They hated on me since school, yeah
從念書他們就在討厭我，沒錯
I never thought I was cool, yeah
害我覺得自己不酷，壞透
Now me and Cardi, we cool, yeah
如今我和卡蒂，我們屌炸，沒錯
I love hoes on poles, yeah (Woo)
最愛我們家的小賤貨
I am body goals, yeah
我就是你的健身目標
This shit from my soul, yeah
我從內心深處向你怒吼
Black people made rock and roll, yeah
黑人我們統治所有，沒錯
While you're spendin' all your time tryna break a
woman down
當你用盡力氣企圖毀掉一個女人
Realer shit is goin' on, baby, take a look around
真實的人生還在上演，寶貝好好看看你的周遭
If you thought that I was ratchet with my ass hangin'
out
如果你覺得我露出屁股讓你感冒
Just wait until the summer when they let me out the
house, bitch
等到夏天能出門我會讓你看個飽，BITCH
What they say? (Yeah)
他們說啥?
What they say? (Yeah)
是在說啥?
(Talk and talk and talk and talk)
(一直講一直講一直講一直講)
Give 'em somethin' to talk about
愛講就去講吧
Sick of rumors (Ooh)
懶得理謠言了
But haters do what they do
酸民愛幹嘛就幹嘛去
Haters do what they do
酸民想做甚麼就去做吧
All the rumors are true
所~有的謠言都是真的
Rumors, yeah (Yeah)
謠言，沒錯
Sheesh
噓
👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸👸
註1：Lizzo曾經因為做了10天的果昔飲食而被抨擊不是真的喜歡自己的身材卻在那邊高唱要愛自己的身材，但她表示她不是為了瘦身才這麼做，一切只是為了健康
註2：Cardi B在這邊說的是她2020的冠軍單曲WAP，雖然在串流上紅翻天，但是在廣播電台中卻被消音到不成「歌」型
留言
張貼留言