老實說一開始我對這首歌真的是滿沒有好感的
一方面是一直被洗腦
另一方面覺得又是哪來的耍性感明星
但是看著Doja Cat面對負面新聞的處理態度
一場場的現場表演證明自己的實力
直到2020 VMA的表演！
我真的覺得不能不喜歡這個女生了！
她的Rap有早期Nicki Minaj的感覺
復古但是搞怪
然而她唱歌的聲音控制卻更勝一籌
一樣詞曲都自己來
毫不避諱的直接寫著性跟慾望
而且更不用說她的舞蹈了
如果純粹只是看到她的性感就太膚淺了
她的每個動作也都是精準控制的
身體的每個頓點也都是精密的安排
看完她的現場表演
真的是不禁起身拍掌叫好(standing ovation)
翻閱了一下她的歷史會發現雖然她很有自己的風格
但是她的成功還是要感謝抖音的推波助瀾
雖然現在美國已經禁止抖音了
而且很多人也對抖音沒有太大的好感
但是不能否認抖音確實締造了很多明星的誕生
(你看看《一翦梅》)
而《Say so》這首歌會紅
是因為抖音網紅Haley Sharpe幫她創造了舞蹈挑戰
而Doja Cat最後為了感謝她的努力也讓她出演了MV
這種英雄惺惺相惜的感覺真棒啊~
這首歌甚至後來紅到Nicki Minaj也來參一咖Remix
而且最近Nicki和Cardi的感情似乎有點慢慢好轉
如果有天可以看到Nicki Cardi和Doja Cat合作
真的是此生無憾了啊(饒舌音樂方面)
😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻
Day
to night to morning, keep with me in the moment
從早到晚時時刻刻，你也跟我想要的一樣
I'd
let you had I known it, why don't you say so?
早知道是這樣我就讓你來了，你幹嘛不早說呢？
Didn't
even notice, no punches
left to roll with（註１）
沒有注意到你的心思，怎麼不來點暗示
You
got to keep me focused; you want it? Say so
要讓我注意到啊，你想要？早說嘛
Day
to night to morning, keep with me in the moment
從早到晚到早上，想的都是一樣的事情
I'd
let you had I known it, why don't you say so?
如果早知道就交出自己了，你幹嘛不早說呢？
Didn't
even notice, no punches left to roll with
我都沒有發現，你沒有出招我該怎麼接
You
got to keep me focused; you want it? Say so
要讓我知道才行啊，你想要就要說出來
It's
been a long time since you fell in love
原來你很久以前就對我有感覺了
You
ain't coming out your shell
如果不走出你的舒適圈
you
ain't really been yourself
你就沒有勇敢做自己
Tell
me, what must I do? (Do tell, my love)
告訴我，我該怎麼做才好？(說說看吧，我的寶貝)
'Cause
luckily I'm good at reading
還好我擅於閱讀空氣
I
wouldn't bug him,
所以我沒有去煩他
but
he won't stop cheesin'
但他也就一副聖人的樣子
And
we can dance all day around it（註２）
我們可以一整天裝作沒事的樣子
If
you frontin', I'll be bouncing
如果你不是認真的，我就拍拍屁股走人
If
you want it, scream it, shout it, babe
如果你想要，勇敢大聲地說出來，寶貝
Before
I leave you dry
不然我真的會一走了之
Day
to night to morning, keep with me in the moment
日日夜夜我們明明都想要同樣的東西
I'd
let you had I known it, why don't you say so?
如果早知道你也是我就撩落去，你幹嘛不告訴我？
Didn't
even notice, no punches left to roll with
完全沒有感覺到，要我接招你就要出拳
You
got to keep me focused; you want it? Say so
你要讓我注意到你，想要的話就直說
Day
to night to morning, keep with me in the moment
不管甚麼時候我們都渴望著彼此
I'd
let you had I known it, why don't you say so?
若早知道就以身相許了，你幹嘛不告訴我？
Didn't
even notice, no punches left to roll with
人家真心不知道嘛，沒有看到你踏出的腳步
You
got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
要讓我注意到你才行，想要的話就直說嘛
Let
me check my chest, my breath right quick (Ha)
整裝待發，口氣清新
He
ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
他絕對沒有看過有人穿得這麼美
He
ain't ever even been impressed like this
他絕對不曾被人這樣驚艷過
Prolly
why I got him quiet on the set like zip
就是這樣他才驚艷到瞠目結舌
Like
it, love it, need it, bad
好棒，超愛，魂牽夢縈，拜託
Take
it, own it, steal it, fast
接受，佔有，都是你的，快
Boy,
stop playing, grab my ass
寶貝，別再扭捏，雙手抓好我的蜜桃
Why
you actin' like you shy? (Hot)
不要再一副害羞的樣子
Shut
it, save it, keep it pushin'
安靜，閉嘴，動作做起來
Why
you beating 'round the bush?
為什麼不直搗我心
Knowin'
you want all this woman
明明你就超想要
Never
knock it 'til you try (Yah, yah)
心動不如馬上行動
All
of them bitches hating I have you with me
姊妹們看著我佔有你都氣得牙癢癢
All
of my niggas sayin' you mad committed
兄弟們都說你超級投入
Realer
than anybody you had, and pretty
享受你從沒體驗過的真實美麗
All
of the body-ody, the ass and titties
從頭到腳，蜜桃和櫻桃
Day
to night to morning, keep with me in the moment
從白天到晚上到早上，我們的慾望一直在線
I'd
let you had I known it, why don't you say so?
如果早知道就讓你享用了，為什麼不說出來？
Didn't
even notice, no punches left to roll with
沒能注意到，要我接招你得先出拳
You
got to keep me focused; you want it? Say so
讓我時刻看到你，想要的話就說出來
Day
to night to morning, keep with me in the moment
無時無刻，渴求著一樣的事情
I'd
let you had I known it, why don't you say so?
早知道你也要我就放手一搏了，為什麼不說出來？
Didn't
even notice, no punches left to roll with
我真的沒有注意到，見招才能拆招
You
got to keep me focused; you want it? Say so
你要讓我保持興奮，想要？那就說出來。
😸😺😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸
註1：Roll with the punches 原本在拳擊上指的是根據對方的出拳來做閃躲，現在很多時候用於對逆境逆來順受
註2：Dance around Sth 的意思是迴避某個話題的意思
😸😺😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸😸
【工商時間】
王哈哈的西文教室影片課程正式上線啦～～～🎉🎉🎉
《初學者第一堂西班牙文課-無痛學會發音和文法》
快來看看前導影片品香一下
留言
張貼留言