【英文】Alessia Cara - Out of love (艾莉西亞卡拉 - 愛情用盡) / 已經失去的感覺還能挽回嗎 (中文翻譯歌詞)

說起Alessia Cara這位歌手

一開始是聽《Here》

被她歌曲中的態度給吸引了

而且在她特殊的唱腔中還有超強的歌唱技巧

完全抓住了我的耳朵

後來聽她唱海洋奇緣的主題曲《How far I’ll go》

更發現她歌聲有超多可能性

而且她還有被邀請去唱Elton John的致敬演唱會

跟Lady Gaga, John Legend, Ed Sheeran一眾大明星一起

就知道她現在有多大紅大紫了！

前陣子她還上了Jimmy Fallon的秀大秀才藝

雖然早在出道前就已經展現出她的模仿功力了

但現場再表演一次還是震懾了大批觀眾啊~

原來她不只是個輕高冷冽在一旁唱著《Here》的文青少女

也可以是個多才多藝的年輕巨星！

這次這首歌其實偶然聽過好幾次了

但是這次在發生一些事情前剛好聽到

然後事情後又再次被播放到

不知道為什麼

特別打入我的心

也許是這首歌的態度跟我本人很像吧

💔💔💔💔💔

I won't tell you I'm lonely

我不會跟你說我有多寂寞

'Cause it might be selfish

因為這樣說起來感覺很自私

I won't ask you to hold me

我也不會要求你抱住我

'Cause that won't mend what's helpless

那樣也無法挽回任何事情

There's not a thing I could say

已經沒甚麼好說的了

Not a song I could sing

沒有任何一首歌曲能夠

For your mind to change

改變你的心意

Nothing can fill up the space

沒有辦法亡羊補牢

Won't ask you to stay

我也不會哀求你留下

But let me ask you one thing

我只想知道一件事情

Oh, when did you fall out of love?

你是甚麼時候不再愛我了

Out of love

沒有了感覺

Oh, when did you fall out of love with me?

你是甚麼時候開始 對我沒有了感覺

I can't float in an ocean

我沒有辦法徜徉

That's already been drained

在一片枯竭的海上

I won't cry at your feet now

我不會對你泣不成聲

I know my tears will fall in vain

我知道我的眼淚起不了作用

There's not a thing I could say

沒有任何一句話

Not a song I could sing

沒有任何一首歌

For your mind to change

可以改變你的心意

Nothing can fill up the space

沒有任何方法可以填補這個破洞

Won't ask you to stay

我不會要求你留下

But let me ask you one thing

但讓我就問你一個問題

Oh, when did you fall out of love?

你從甚麼開始不再愛我了

Out of love

不再愛我了

Oh, when did you fall out of love with me?

從甚麼時候開始你對我沒有了感覺

No use wondering

質疑是沒有意義的

While your change in heart has wandered

你的心已經走偏了

So I ask you this question

所以我只想問你這個問題

'Cause it might help me sleep longer

也許這樣能讓我夜裡比較睡得著

Oh, when did you fall out of love?

你是從甚麼甚麼時候開始不再愛我了

Out of love

沒了感覺

Oh, when did you run out of love for me?

是從甚麼時候開始用罄對我的愛情

Out of love (Out of love)

不再愛我

Out of love (Out of love)

不復存在

Out of love with me

對我的愛情蕩然無存

我在你心中還有位置嗎

💔💔💔