之前曾在這篇中也介紹過的羅西王子
最近出了新專輯《Alter Ego》
很可惜的是我聽下來
整張專輯的曲風還是差不多
歌曲內容也多半是拉丁式的浪漫情歌
沒有太吸引我的耳朵
但這也是拉丁市場導向的結果吧
所以我還是決定來推薦他早期的歌曲xD
這首歌是很純樸的在唱著他的浪漫
其實有時候我們要的不多
就只是最初我們愛上的那個人而已
在歌曲中羅西王子也提到
無論名利怎麼張揚也不會改變自己
當然希望可以一直保持這麼下去啦~
🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Soy el mismo
我還是我
Ese que hablaba contigo
那個會跟你談天說地的我
Quien te llamaba a las 2 de la mañana
那個會在半夜兩點打電話給你
Y te contaba su sueños de niño
告訴你他從想到大的夢想的那個我
Soy el mismo
我還是我
Quien te prestaba su oído
那個願意細耳傾聽的我
Sin importarme que el tiempo nos pasara lentamente
毫不在意時間緩慢地流走
Hasta quedarnos dormidos
聊到我們都睡著
Y aunque la vida, tal vez
也許人生有時
Nos haya llevado por distintos caminos
會把我們帶向不同的旅途
No somos súper humanos
我們都不是超人
Para controlar o cambiar el destino
無法改變也無法控制我們的命運啊
Soy aquel, el mismo de ayer
我還是同一個我，跟昨日一樣的我
El que escribía sus canciones en el tren
那個會在火車上寫著歌的我
Soy aquel, el que nunca se fue
我還是同一個我，從來不曾離去
El que pintaba tu carita en un papel
那個會把你的可愛小臉畫在紙上的我
Ni la fama ni el dinero, han podido
無論名利都無法改變
Sigo siendo ese que da la vida
我還是會為了跟你在一起
Por estar contigo
奉獻我的一切
Hey yeah yeah yeah
Soy el mismo
我還是我
El que te daba su abrigo
那個會為你套上大衣的我
El que salía contigo a escondida de tus padres
那個會躲著你爸媽跟你出去
Te robaba cariño
搶走你的心的我
Y aunque la vida, tal vez
雖然人生
Nos haya llevado por distintos caminos
可能會帶我們走向不同的歧路
No somos súper humanos
因為我們不是超人
Para controlar o cambiar el destino
無法控制也無法改變我們的命運
Soy aquel, el mismo de ayer
我還是我，跟昨天一樣的那個我
El que escribía sus canciones en el tren
會在火車上譜寫情歌的那個我
Soy aquel, el que nunca se fue
我還是我，從來不曾離去
El que pintaba tu carita en un papel
老愛把你的臉龐紀錄在紙張上的我
Ni la fama ni el dinero, han podido
就算名利也無法改變
Sigo siendo ese que da la vida
我還會為了與你在一起
Por estar contigo
放棄我的所有
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
也許你也會喜歡：
《西文小教室 – Imperfecto用來表示習慣》
相較於簡單過去式(Indefinido)用來表示過去一瞬間發生的事情
未完成過去式(Imperfecto)很常用來表達過去發生時間比較長的事情
例如過去的習慣、或是過去長時間處著的狀態
在這首歌曲中為了表示跟以前的自己一樣
用了很大量的Imperfecto來講過去的習慣
(這個過去不一定要是很久以前喔)
例如：
Quien te llamaba a las 2 de la mañana
那個會在半夜兩點打電話給你
Y te contaba su sueños de niño
告訴你他從想到大的夢想的那個我
例句：
De pequeño, corría a la escuela todos los días para ver el chico que me gustaba salía de su casa en la mañana.
我還小的時候每天早上都會用跑的去學校好看到我當時最喜歡的男孩從家裡走出來的模樣。
Me mareaba muchísimo esta mañana por eso no podía recoger tu llamada.
(我今天早上實在太暈了所以才沒辦法接你的電話。(確定不是藉口嗎))
留言
張貼留言