【西文】Jesse y Joy - Tú mi poesía (傑西與喬伊 - 你就是我的詩句) / 你豐富了我的心靈 (中文翻譯歌詞)

某天在聽Jesse y Joy的專輯的時候突然被這首歌吸引到

才第一次注意到原來哥哥Jesse的聲音也這麼好聽！

怎麼不多合唱一點歌曲呢

這首歌用一種很慵懶的方式在唱對一個人的愛情

這愛之深啊~

💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

 

(這不是真的官方MV，但是剪得還不錯就加減看一下吧~)

Ya me es imposible distinguir este dolor

如今我已經無法再區分這股痛苦

Con hambre noche y día, debilitado el corazón

對你日夜的渴望，我的心已無力面對

La piel pegada al hueso y la semilla de un amor

就像骨肉相連

Creciendo en esa herida, recordando tu sabor

有顆愛情的種子在傷口裡茁壯，記住了你的味道

Tú, mi poesía, aliméntame la inspiración

你就是我的詩句，豐富了我的思緒

Vuelve a mi vida y vitamíname el corazón

給了我生命，滋養了我的心靈

Que mi mundo está muriendo poco a poco sin ti

沒有了你，我的世界將一點一點凋零

Quiero que comprendas que sin ti yo no soy yo

希望你知道，如果沒有你我將不再是我

Con cero pensamiento y un abismo en mi interior

不再懂得思考，彷彿從內在切出了一條大溝

Sin ti no hay luz que encienda lo que en mí se apagó

如果沒有你，再也沒有光明能夠照亮我內心的黑暗

Mi alma se atormenta porque alguien la dejó

沒人照顧，我的靈魂將痛苦不堪

Tú, mi poesía, aliméntame la inspiración

你就是我的詩句，豐富了我的思緒

Vuelve a mi vida y vitamíname el corazón

給了我生命，滋養了我的心靈

Que mi mundo está muriendo poco a poco sin ti

沒有了你，我的世界將一點一點凋零

Si no me hicieras caso, ignorando mi clamor

如果你不再理會我，忽略我的喧鬧

Recojo hoy mis pedazos y me escondo con el sol

我會好好收拾自己，逐日而去

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

也許你也會喜歡：
Jesse y Joy – Corre (傑西與喬伊 - 跑吧) / 來者莫攔去者莫追
Jesse & Joy & Luis Fonsi - Tanto (傑西與喬伊 ft. 馮西 - 如此愛你) / 多麼愛你溢於言表
Malú y Manuel Carrasco - Que Nadie (祝福) / 願你一生平安幸福順利