【西文】Becky G - Mala Santa(貝姬‧G - 壞透的聖女) / 偶爾使壞才是最性感的樣子 (中文翻譯歌詞)

新年快樂~

最近武漢肺炎實在讓人心惶惶

大家要保護好自己

行有餘力之時還是要多幫助他人

年代不同了

相信借鑑於歷史 我們不會再創當年SARS的慘狀

大家一起加油 度過這個寒冬

說到Becky G

我第一次聽到她的歌是在《尖叫旅社》的片尾曲

當時我還有點分不清楚她到底是不是Selena Gomez
(不過她本名還真的姓Gomez)
沒想到幾年之後她已經儼然成為新生代拉丁天后了

路數大改變得超級性感
嬰兒肥褪去之後更加顯得美艷

這首歌《Mala santa》也是既時尚又好聽

在服飾店裡面聽到覺得超級適合的

而且也很朗朗上口

剛好今天寒流來

不妨用這首歌來暖暖身子 舞動一下吧！

😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈

Dicen que hay peligro cuando salgo

人們總說只要在外終有凶險

Que no le temo a lo malo (A veces soy candela)

說我完全沒在怕壞人 (有時候我實在調皮)

No te confundas que no soy nada de buena

你別糊塗了，我也不是甚麼好東西

En mis ojos ves maldad

透過我的雙眼你看得到我內心的邪惡

No soy ni mala ni santa

但我雖不是聖人也不是壞人

Tráeme alcohol pa' que se moje la garganta

給我點酒精好潤潤我的喉嚨

Una como yo a ti te hace falta

你就是需要像我這般的女人

Calladita pero a veces soy mala

安靜乖巧 偶爾使壞

Empiezo y no quiero parar

一旦開始我就不想停手

No soy ni mala ni santa

我不是壞人也不是好人

Tráeme alcohol pa' que se moje la garganta

來點酒潤濕我的嗓子

Una como yo a ti te hace falta

像我這樣的女人就是你所缺乏的

Calladita pero a veces soy mala

有時恬靜 有時搗蛋

Empiezo y no quiero parar

一旦投入了便停不下來

No soy ni mala ni santa

我就是這樣的女人

Muevo el boom-boom como un sismo

像地震一樣搖擺我的臀部

Par de trago' y entro en erotismo

幾口小酒勾起我的慾望

No digo na' pero quiero lo mismo

不用明說 我就是想要

Y cuando yo bailo así

當我這樣舞動

Me agarra la cintura

他輕攬我的腰際

Me sube la calentura

讓我慾火焚身

Veo su cuerpo cómo suda

看著他軀體汗濕的模樣

Y eso que todavía

但他從沒看過

No me ha visto desnuda en su cama

我在他床上一絲不掛的樣子

Estoy pa' perder la cabeza

我快要沒了理智

No me hablen de amor

別跟我談情說愛

Eso a mí no me interesa

現在的我完全沒興趣

Te gusta el juego, yo soy la que empieza

你喜歡玩遊戲，由我來按開始鍵

Pero recuerda que

但你最好記清楚

No soy ni mala ni santa

我不是聖人也不是甚麼好東西

Tráeme alcohol pa' que se moje la garganta

我喜歡用酒來潤我的嗓子

Una como yo a ti te hace falta

你最需要的就是像我這樣的女人

Calladita pero a veces soy mala

動靜皆宜

Empiezo y no quiero parar

從不適可而止

No soy ni mala ni santa

我既不好也不壞

Quiero un shot de tequila

給我來杯龍舌蘭shot

Rumba hasta el otro día

我要狂舞直到天明

Soltera, así me quería

獨善其身，我就想要這樣

Que yo daba fuego decían

周遭的人都覺得我火力全開

Y que esto no pare

別停啊

Que a penas comienza

一切才剛開始

Apaguen celulare'

關上你的手機

Estamo' pa' maldade'

一同開始壞壞

Y que esto no pare

所以別停下來

Que a penas comienza

一切才剛要展開

Apaguen celulare'

闔上你的手機

Estamo' pa' maldade'

讓我們準備上天堂

Santa

我亦正亦邪

Tráeme alcohol pa' que se moje la garganta

用點小酒濕潤我的喉嚨

Una como yo a ti te hace falta

像我這樣的女人正是你所需要的

Calladita pero a veces soy mala

從不張揚，偶爾使點壞

Empiezo y no quiero parar

一旦開始絕不適可而止

No soy ni mala ni santa

我就是這樣的女人

😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈