每次出單曲都搞得像專輯一樣的Iggy
Azalea又回來啦！
只是幾幕拍攝的畫面配上歌詞
就讓整首歌的時尚感pop out!
這次找來了黑美人Tinashe來合唱
歌詞表達得很簡單
尤其是在防疫期間
自得其樂真的很重要啊
(喂，人家想表達得不是這樣)
🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️
Dance
all night, don't my ass look right? (Yeah)
整晚嗨舞，不覺得我的翹臀很性感嗎
Can't
pass on a chance, raise your hands up like
絕不放過任何表現機會，高舉你的雙手
You
a superstar, I might lose my bra
就好像你是個超級巨星，就算內衣掉下來也不怕
Show?
Come watch! Grab a brush, mic drop
表演精湛？快來看啊！粉撲刷當作麥克風來丟
Sold
out concert in the bathtub (Uh huh)
在浴缸裡面開場演唱會，就像票都賣光了一樣
Good
night, bad girls wanna have fun (Woo)
美好的夜晚，壞女孩們只想開心玩
Moonwalk
in the kitchen with my socks off (Huh)
赤著雙腳在廚房跳著月球漫步
I'm
all that, bag of chips and the hot sauce (註1)
我就像沾了辣椒醬的洋芋片一樣熱辣滾燙
I'm
sexy, no stress 'cause I'm okay
我超性感，別有壓力只因為我很okay
I'm
quick to get lit, I'm on my way
很快就能進入狀況，不用等我多久
Le
Chic, I'm a freak, locked up, get the key (註2)
如此精緻，我是瘋子，鎖上門，拿好鑰匙
Hop
up feelin' great, if you hate, you could leave
熱舞起來，感覺超讚，不喜歡的話請你拍拍屁股走
No,
I don't do it for the boys
沒有，我不是為了男孩才跳
No,
I don't do it for the girls
沒有，我也不是為了女孩們跳
No,
I don't do it for the 'Gram
不是，我不是為了社交媒體上的名聲
I'ma
do it, do it for me
我是為了，為了自己而跳
I
don't just dance
不只是跳舞而已
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
Once
I start, I can't stop it
只要開始我從不停下
I-I-I
don't give a damn
我我我才不在乎你們的眼光
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
I
dancе like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
Once
I start, I can't stop it (I-I)
只要開跳我就停不下來
4
AM, took a shot, can't miss
半夜四點，再一杯shot，用盡全力
I'ma
do what I want, bitch, 'cause I'm famous
隨心所欲，必取，我就是有名
Not
a care in the world, put my hair in a twirl
毫不在乎這世界，盤起我的頭髮
Ya
man grab a cam, tryna stare at my curve
臭男人們拿起相機，盯著我的曲線一直看
Gonna
crawl on the floor how a cat moves (Rawr)
躬身趴在地上，我就是性感小野貓
Twerk
by the mirror in the bathroom (Mwah)
在浴室的大鏡子旁邊扭臀擺腰
We
been past due for the time of our lives
人生就是要過得精采
Catch
a vibe, I'll be on ten the whole night
跟上節奏，我整晚都要嗨到最高點
No,
I don't do it for the boys (Boys)
沒有，我不是為了男人而跳 (男孩們)
No,
I don't do it for the girls (Girls)
沒有，我不是為了女人而舞 (女孩們)
No,
I don't do it for the 'Gram ('Gram)
沒有，我不是為了名聲而跳 (IG算甚麼)
I'ma
do it, do it for me ('Cause I can)
我只為了，只為了自己跳舞（因為我爽）
I
don't just dance
只是跳舞無法滿足
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地開心舞動
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地開心舞動
Once
I start, I can't stop it
一旦開始，腳步絕不停下
I-I-I
don't give a damn
我我我才不管別人
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
I
dance like nobody's watching
跳得像是沒有人在看一樣
Once
I start, I can't stop it
就像穿了紅鞋的女孩一樣
I-I-I
don't just dance
區區跳舞無法滿足我
I
dance like nobody's watching
我要跳得像是只有我一個人一樣
I
dance like nobody's watching
跳得像是只有我一個人一樣
Once
I start, I can't stop it
一旦開始就停不下來
I-I-I
don't give a damn
毫不在乎周遭言語
I
dance like nobody's watching
我要跳得像是只有我一個人一樣
I
dance like nobody's watching
跳得像是只有我一個人一樣
Once
I start, I can't stop it
只要開始我就不會停下
Ooh
喔~
I
dance like no one's watching, yeah, yeah
就像沒人在看一樣瘋狂舞動
(No
one's watching, no)
(沒人在看一樣，沒有)
Ooh
喔～
I
dance like no one's watching, yeah, yeah
跳得像是只有我一樣，喔耶，耶
Lost
in the funk, black out at the function
迷失在放克的音樂中，我要嗨到斷片
Champagne
pop, tell the world that I'm bubbly (Ah)
開瓶香檳，詔告世界我美到冒泡
Lost
in the funk, black out at the function
迷失在放克中，嗨到斷片
Champagne
pop, tell the world that I'm bubbly
打開香檳，詔告世界我美得冒泡
I
don't just dance
不只是跳舞
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
And
once I start, I can't stop it
而且我只要開始，我絕不停下腳步
I-I-I
don't just dance (Come on)
我我我不只是跳著舞（來吧！）
I
dance like nobody's watching
我旁若無人地跳著舞
I
dance like nobody's watching (Oh)
我旁若無人地跳著舞（喔！）
Once
I start, I can't stop it (Yeah)
只要開始跳我就要跳到爽（耶！）
I
don't give a damn (No, I don't)
我才不在乎一切（沒錯，毫不在乎！）
I
dance like nobody's watching
我跳得像是沒有人在看
I
dance like nobody's watching
跳得像是沒有人在看
And
once I start, I can't stop it
只要開始跳，不跳到精疲力盡我不停下
🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️🙋♀️
註1：一定想說為什麼要用辣醬洋芋片來說自己性感對吧
其實Iggy在此是用了文字遊戲
提及RuPaul變裝皇后秀裡面的參賽者Baga Chipz
註2：Iggy在此處也是玩了文字遊戲
因為這首歌帶有的放克/迪斯可曲風
Iggy在這邊提及了1978年Chic的經典歌曲《Le freak》
留言
張貼留言