【西文】Ozuna & Generación Escogida Ft. Christian Nieves - Llegó la Navidad (聖誕節來了) / 讓我們一起過個熱情的聖誕節吧！ (中文翻譯歌詞) (西班牙文感官動詞)

Hola~ y ¡feliz navidad!

大家聖誕節過得如何啊~

我自己的聖誕節在教書中渡過 哭

只好去H&M買一個「松樹林」味道的蠟燭來點

陪伴我度過一個人的聖誕節

不過今年聖誕節還真是夠溫暖的🤣

今天介紹的聖誕歌曲很可愛

不過已經是去年的歌曲了

歌手是上次在這篇中(【西文】Danna Paola - Mala Fama)

有提過的Ozuna

他是來自中美洲的波多黎各

常年都是夏天

所以他們的聖誕節自然會像MV中那樣

陽光普照又歡樂的樣子🥰

這首歌曲找來了兒童合唱團Generación Escogida

還有波多黎各琵琶(Puerto Rico cuatro)演奏家Christian Nieves

一起合作帶來這首歡樂的聖誕歌曲

在溫暖的合唱聲中帶來一點流行的節奏

🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅

Después de la tormenta sale el arcoíris

風暴後的彩虹綻放

Vienen los colores de la Navidad (Woh oh oh ohh)

點亮了聖誕的各種顏色

De todos los lugares viene nuestra gente (Nuestra gente)

人們從各處前來團員(我們的家人)

A pasarla juntos en familia

為了在家裡過聖誕節

Ya veo por las calles la gente sonriendo (La gente sonriendo)

我看到街上的人們微笑著

Todos se saludan y se felicitan

大家互道祝賀、打著招呼

Se encienden las luces, por toda la ciudad

整座城市張燈結綵

Vamo' a celebrar que ya llegó la Navidad

我們來慶祝聖誕節來了

Vamo' a celebrar que viene la felicidad

我們來慶祝幸福的來臨

Vamo' a celebrar que ya llegó la Navidad

我們要慶祝聖誕節的到來

Es verdad que ayer lloramos, pero nos levantamos

昨日的我們雖然在哭泣，但我們從悲傷站起來

Y vamos juntos a cantar, Feliz Navidad

現在我們要一起大聲唱：「聖誕快樂！」

Ya veo por las calles la gente sonriendo (西教)

街上人們臉上掛滿笑容

Todo se saludan y se felicitan

大家互相關心、互相祝賀

Se encienden las luces (Hey)

把所有的燈飾點亮（嘿！）

Se apagan las luces (No)

把所有的燈飾關掉（不可以啦！）

Se encienden las luces (Hey), por toda la ciudad

整座城市都被點亮了

Vamo' a celebrar que ya llegó la Navidad

一起慶祝聖誕節來了

Vamo' a celebrar que viene la felicidad

一起慶祝幸福離我們不遠

Vamo' a celebrar que ya llegó la Navidad

一起來慶祝聖誕節的來臨

Es verdad que ayer lloramos, pero nos levantamos

沒錯昨天的我們過得不好，但我們站了起來

Y vamos juntos a cantar

所以我們要齊聲唱…

Puerto Rico es Puerto Rico

波多黎各就是波多黎各

A donde voy siempre lo explico

不管去哪我都會這樣說

Son las mejores navidades

我們過著最棒的聖誕節

Si no me creen date un palo de coquito

如果不相信就自己去倒一杯奶酒

Las navidades más largas del mundo

全世界最長的聖誕~

Las navidades más lindas del mundo

全世界最長的聖誕~

Las navidades más largas del mundo las tenemos acá

我們有著全世界最長的聖誕節~

Las navidades más largas del mundo

全世界最長的聖誕~

Las navidades más lindas del mundo

全世界最長的聖誕~

Las navidades más largas del mundo las tenemos acá

我們有著全世界最長的聖誕節~

Vamo' a celebrar que ya llegó la Navidad

齊來歡慶聖誕節的到來

Vamo' a celebrar que viene la felicidad

一起來慶祝幸福的來臨

Vamo' a celebrar que ya llegó la Navidad

讓我們來慶祝聖誕節來了

Es verdad que ayer lloramos, pero nos levantamos

就算昨天過得不好，我們仍然從跌倒的地方站了起來

Y vamos juntos a cantar

現在我們要一起唱～

Ya veo por las calles la gente sonriendo

街上人們一張張臉上掛著笑容

Todos se saludan y se felicitan

一個個關心祝福著彼此

Se encienden las luces

把燈通通點亮

Se encienden las luces

把燈通通點亮

Se encienden las luces

把燈通通點亮

Toda la ciudad

照亮整座城市吧！

🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶🤶

《西文小教室 – 感官動詞後面的動詞》

西文中感官動詞ver, oir等等

用法跟英文一樣

後面只能接原形動詞或是現在進行式的動詞
主要是用來講一個人正在做的事情

例如歌詞中唱到的：

Ya veo por las calles la gente sonriendo 

街上人們臉上掛滿笑容

當然也是可以接形容詞

都是很常見用來表示狀態的用法喔～

例句：

Te veo muy pálido, ¿qué pasa?

(你看起來很慘白欸，還好嗎？)

Le oigo diciendo cosas malas, ¡qué amigo!

(我聽到他在說一些不好的事情，真是個好朋友啊！)