Prince Royce是一位在美國出生的多明尼加歌手
在台灣真的非常不紅
但是打著王子的名號曾經也風靡了不少國外少女的心
當初只是誤打誤撞聽到他的歌曲
那種輕快的拉丁風情搭配他的名字(？)
意外的讓人有置身古巴海灘的錯覺
該說可惜呢還是風格一致
他的曲風很多都相當接近
所以我也沒有聽太多他其他的歌曲
這首對我來說是最經典的了
每次想要製造一點拉丁風情
就放這首歌就好了xD
👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑
Pensar como te pienso es un pecado
像我一樣想念你是一種罪
Mirar como te miro esta prohibido
像我一樣眺望你是不被允許的
Tocarte como quiero es un delito
像我一樣想要觸碰你是犯法的
Ya no sé qué hacer para que
estés bien
不知道還有甚麼可以讓你變得更美好了
si apagara el sol para encender tu amanecer
是否該要讓陽光熄滅好讓你的日出更耀眼
Falar
en portugués.
要說葡萄牙文嗎
Aprender
a hablar francés
我正在努力學著法文
O
bajar la luna hasta tus pies
還是摘下月亮放你雙腳前呢？
Yo
solo quiero darte un beso
我只想親你一下
Y
regalarte mis mañanas
我的每個早晨都是你的
Cantar
para calmar tus miedos
唱首歌來撫慰你的害怕
Quiero
que no te falte nada
我希望你一無所缺
Yo
solo quiero darte un beso
我只是想親你一下
Llenarte
con mi amor el alma
讓你的生命充滿我的愛
Llevarte
a conocer el cielo
帶你認識天堂
Quiero
que no te falta nada
我希望你甚麼都不缺
Si
el mundo fuera mío te lo daría
如果這世界是我的，我會全部都給你
Hasta
mi religión
la cambiaría
我甚至願意為你改變我的信仰
Por
ti hay tantas cosas que yo haría
為了你我能做的事情是這麼地多
Pero
tú no me
das ni las noticias
但你卻一點都不理我啊！
Yo
solo quiero darte un beso
我只想親你一下
Y
regalarte mis mañanas
每天早上我都是屬於你的
Cantar
para calmar tus miedos
輕哼首歌來安慰你的惡夢
Quiero que no te falte nada
願你一切富足
Yo solo quiero darte un beso
我只是想親你一下
Llenarte
con mi amor el alma
用我的愛情餵飽你的心靈
Llevarte
a conocer el cielo
讓你知道天堂是甚麼樣子
Quiero
que no te falta nada
我只希望你甚麼都不缺
💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍💍
《西班牙文小教室 – 西文中的動名詞》
不同於英文的動名詞
西文的動名詞是用原形動詞的方式來呈現
例如歌曲開頭的那幾句
Pensar como te pienso es un pecado
(像我一樣想念你是一種罪)
Mirar como te miro está prohibido
(像我一樣眺望你是不被允許的)
Tocarte como quiero es un delito
(像我一樣想要觸碰你是犯法的)
所以如果想要把動詞當作一件事情來表示的時候
直接使用原形動詞就好囉~
是不是很簡單呢
例句：
Comer es la cosa más importante del día.
(吃飯是一天中最重要的事情。)
Regañarte es una acción de amor de tus padres.
(罵你也是你爸媽愛你的一種表現啊。)
留言
張貼留言