【西文】Jesse y Joy - Alguien Más (傑西與喬伊 - 有了別人) / 你在她身上是找不到我的 (中文歌詞翻譯)

這次Jesse y Joy的新專輯

我覺得主打歌沒有非常有記憶點

反而是這首意外的很洗腦

歌詞唱起來也滿爽的(?)

而且MV用動畫的方式呈現也意外的有一種療癒的氛圍

只是不知道為什麼兄妹的表情要這麼猥褻(喂)

不過這個動畫很厲害欸

每一個舞蹈動作都很細膩

連女主角的頭髮的律動都很自然

加上她在MV中轉念之後跟對方說了一句

"Ya me siento libre(我現在覺得自由了)"之後

那個舞蹈動作給人的感覺真的很輕盈自由放鬆

配上她的貓咪👧

可愛炸🧡🧡🧡

💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘

Por el sabor que traen tus besos

從你的親吻裡面藏著的味道

Sé que han estado en otra boca

我知道我不是這些吻唯一的主人

Pensé que no eras uno de esos

我曾以為你不是那樣的人

Ya ves cómo uno se equivoca

但人都是會看走眼的

Vas a decir que son los celos

你一定會說都是嫉妒心作祟

Y hacerme ver como una loca

讓我看起來像是自己在做秀

Y aunque por mucho lo he callado

儘管我已經儘量絕口不提

También tengo algo que decirte

但我還是有些話想說

Ya tengo a alguien más despertando en mi piel

我也有了一個人在我身邊一起睡醒

Y es tan fuera de lo normal, haciéndome sentir bien

就算這樣不算規矩，但這讓我心情好多了

Ya regresarás delirando por mí

你也許會回來跟我說些有的沒的

Pero no trates de forzar, que eso se acaba aquí

但別費唇舌了，一切就這樣吧

Yo no pienso pelear

我不想要花力氣爭吵

Y tú te puedes quedar con ella

你也可以好好跟她去玩

Con ella, con ella, o ella

跟她、或她，或她

Yo te voy a olvidar

我會把你拋諸腦後

Y tú me vas a buscar en ella

而你會想再她身上找尋我的影子

En ella, en ella, en ella, o ella

在她身上、或她身上、或她身上

Y aunque por mucho lo he callado

儘管我對這一切隻字不提

También tengo algo que decirte

我還是有些話想說清楚

Ya tengo a alguien más despertando en mi piel

我已經有了新的人陪著我入睡

Y es tan fuera de lo normal, haciéndome sentir bien

他好到不可思議，讓我覺得舒服開心

Ya regresarás delirando por mí

你也許會來對我指桑罵槐

Pero no trates de forzar, que eso se acaba aquí

但是你別花心力了，這一切就到此為止吧

Taratatatara

搭啦搭搭搭啦

Taratatatara…….

搭啦搭搭搭啦……

Ya tengo a alguien más despertando en mi piel

我已經有個人陪我度過夜晚

Y es tan fuera de lo normal, haciéndome sentir bien

他對我好到不行，讓我覺得有了自信

Ya regresarás delirando por mí

就算你回來對我說些甚麼

Pero no trates de forzar, que eso se acaba aquí

我也不會欣賞你的努力，一切就這樣吧

Taratatatara

搭啦搭搭搭啦

Taratatatara…….

搭啦搭搭搭啦……

💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥