今天剛好是外公過世百日
雖然說因為是年紀大才走 所以大家都是歡喜的
但是想起去年同一時間
還是不免會有點難過
這首歌是我從高中不小心接觸到就愛上的一首聖誕歌曲
前面唱起來真的很難過
把那種歡樂的氣氛中的孤單描寫得很好
後面話鋒一轉
當愛人出現的時候
我第一次聽真的是被感動到不行
即使現在在翻譯也還是有點動容
因為
並不是每一次都能像這首歌一樣得到奇蹟
希望大家的聖誕節都能幸福的度過
跟自己想要在一起的人度過
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Years almost over
年末將至
Sure
looks like December
街上一副就是12月的樣子
The
snow and ice on the ground
雪花冰霜遍地滿佈
I
hadn't sent a single Christmas card
我還沒寄出半張聖誕卡
The
31st is coming around
而跨年就要到了
It
makes me remember our last December
這讓我想起了我們去年12月
How
the city looks so beautiful in white
白靄的城市多麼絢爛
As
we walked the street that day you kept me warm
我們在街上遊蕩，是你溫暖了我
We
couldn't wait to get inside
但我們還是想趕快躲回室內
Now
its Christmas and you're so far away
今天是聖誕節，但是你遠在天邊
On
this Christmas I just wish you had stayed
這個聖誕節，我只希望你能夠留在我身邊
And
I wonder if you're thinking of me today
而我想知道的是，你今天也有想我嗎？
I don't
know what I'll do its not Christmas without you
我不知道我該怎麼自處，沒有你，這根本不算聖誕節
I
hear carols in the distance
遠方傳來佳節歡唱的歌聲
Don't
want to listen
我卻覺得刺耳
'Cause every sound says your not here
每首歌都提醒著你不在了
'Cause every sound says your not here
每首歌都提醒著你不在了
Just
in case you change your mind I'll leave a light over the door
如果你改變了心意，我會為你開著玄關的燈
And
hope you suddenly appear
希望你能夠出現在門前
'Cause
its Christmas and you're so far away
因為現在正是聖誕節，你卻不在我身邊
On
this Christmas I just wish you had stayed
在今年聖誕，我多希望你能夠留下來
And
I wonder if you're thinking of me today
我很好奇，此刻你是否也想著我呢？
I
don't know what I'll do its not Christmas without you
我不知道該做甚麼才好，沒有了你這算甚麼聖誕
I'm too
old to believe in the Santa Claus
我的年紀已經不能再相信聖誕老人的奇蹟
Or
to leave a list under the tree
也無法在樹下留個願望清單
But I
did this once
但我還是做了一次看看
Oh
maybe it's a dream
不知道是不是一場夢
Or has
it really brought you back to me
還是上天真的把你帶來給我了
It's
Christmas, all I wanted is here
聖誕節到了，我所想要的都在這了
On
this Christmas was for you to be near
這個聖誕節，就是要你到我身邊
I
won't wonder if you're thinking of me
我不會再懷疑你有沒有想我了
'Cause
you're here
因為你就在這裡
My
one wish has come true
我唯一的願望成真了
It's
no longer Christmas without you
這將不再是沒有你的聖誕節♥
🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁
留言
張貼留言