真的是每次Iggy Azalea出新MV都會讓人覺得很激動欸
每支MV的顏色都很豐富
然後配上Iggy那種冷豔高傲的語調的rap
意外的就是很洗腦
這次找來超級正的Alice Chater合作
扣除MV裡面的扮裝都超美的以外
歌曲最後的高音也是很讓人驚艷
而且她瘋癲的表情完全是不輸Nicki Minaj或Cardi B耶🤣
Loaded gun, that's how she feels
槍已上膛，她感覺得到
Hard
as stone, she aims to kill
堅硬如石，她準備好大開殺戒
She
hides her fears and burns it all
藏住她的畏懼，一把火全部燒光
You can't get even, you'll be
lost
你連一點機會都沒有，你輸定了
I'm saying, hey, Lola
我說：「嘿蘿拉」
She
can get a little jealous, oh, loca
她可能會有點忌妒，有點瘋癲
She
can be a drama, but her soul is pure
她可能有點浮誇，但她靈魂純淨無瑕
Drowns
in tears, but keeps on shining
淚流成河，依舊閃耀動人
Just
keep on shining
繼續散發光芒吧
Oh,
Lola, Lola, hey
喔蘿拉，蘿拉，嘿
I
love drama and rumors
我最愛誇張的情節和八卦了
I
like talking my shit
我愛談論自己的故事
Can't
stop cuttin' people off
抱歉一直打斷你們
Get
my scissors, lil' bitch
拿我的剪刀來，小bitch
I
just keep laughin' at your pain, no Novocaine
我最愛一直嘲笑你的傷痛，不讓你麻醉
Need
a padded room and chains, I'm out my brain
需要一個隔離室和鐵鍊才能鎖住我的瘋狂
Might
need a straight jacket
你可能要用上拘束衣
'Cause
all my thoughts are doin' backflips
我的思緒在隨意亂竄
Look,
I'm pretty, I'm petty, I pop like confetti
看啊，我又美又小，我像紙片一樣亂飛舞
'Cause
shit can get deadly, so don't make me jelly
反正這些事情又沒甚麼大不了，別想害我吃醋
I
been on my worse, I let bridges burn
我不過很糟罷了，不想讓你跟我溝通
You
hoes never learn, you scared, go to church
你們這些爛貨永遠不會懂，害怕的話就去教堂吧
Don't
open your mouth, I'm a jawbreaker
別嚇到張嘴，我會讓你下巴掉到地上
Been
in car chases, I'm a lawbreaker
我開過飛車追逐，我專門犯法
I'm
insane, might regret it later
我瘋了，也許晚點會後悔吧
But
don't you love my bad behavior? (Yeah)
但你難道不愛這樣壞壞的我嗎？(耶)
You
love how I hold grudges
你最愛看我咬牙切齒
Might
throw some punches
可能會打你幾拳
But
you're not judgin', I'm your psycho
我知道你沒有先入為主，我就是你的小瘋子
You
love how I talk crazy, then call you "Baby"
你最愛我胡言亂語，然後說我是你的寶貝
No,
you can't tame me, I'm your type, so
你沒辦法馴服我，而且我是你的菜所以…
I'm
saying, hey, Lola
所以我說；「嘿蘿拉」
She
can get a little jealous, oh, loca
她可能會有點吃醋，瘋瘋的
She
can be a drama, but her soul is pure
她可能有點戲劇化，但靈魂純潔得很
Drowns
in tears, but keeps on shining
就算哭不停，光芒依然動人
Just
keep on shining
就繼續閃耀吧
Oh,
Lola, Lola, hey, Lola
喔蘿拉，蘿拉，嘿蘿拉
She
can get a little jealous, oh, loca
她也許有時會吃醋，瘋瘋癲癲的
She
can be a drama, but her soul is pure
她可能表現有點誇張，但她純潔無瑕
Drowns
in tears, but keeps on shining
即使臥在淚泊，依然發著光芒
Just
keep on shining
就繼續閃耀吧
Oh,
Lola, Lola, hey
喔蘿拉，蘿拉，嘿
I'm
a angel and a demon
我是天使，也是惡魔
Happy
when I act the meanest
我表現得越壞表示我越開心
I
think like all my nights are sleepless
我想我每個晚上都沒在睡覺的
This
feels like paradise and dreamin'
這感覺就像置身天堂，一如夢境
He
said, "Lola, girl, you're evil''
他說：「蘿拉寶貝，你真壞」
Well,
maybe you the reason
恩，也許都是因為你
If
I'm alive, it's killing season
如果我還活著，大開殺戒的時間到了
Might
choke you 'til you're barely breathin'
我可能會勒緊你的脖子直到你不能呼吸
Look, I'm loca, la vida loca, no controlla
看啊，我瘋了，過著瘋狂人生，沒在控制的啦
I'm
colder than Nova Scotia, Minnesota
我比北美洲北方還要冷酷
Ain't
sober, don't get me started
從不是清醒的，別讓我開始行動
Got
a motor, my motive is bipolar, thought I told ya
我有一顆馬達在體內，我的動機很兩極，我想我告訴你過
Cutthroat,
yeah, I'm hard to handle
蛇蠍，沒錯，我就是這麼難掌握
Got
a short fuse, don't light my candle
如果你的保險絲不夠堅固，最好別點燃我的蠟燭
Might
tell a lie just to start a scandal
我可能會隨便編一個謊言來製造一樁醜聞
I'm
a loose cannon with a lot of ammo (Yeah)
我就像是一個開火的大砲，裝著一大堆砲彈
You
love how I hold grudges
你喜歡看我咬牙凶狠的模樣
Might
throw some punches
可能會打你幾拳
But
you're not judgin', I'm your psycho
你不是在嫌我，我是你的小瘋子
You
love how I talk crazy, then call you "Baby"
你最愛我講話瘋瘋癲癲，你會喊我寶貝
No,
you can't tame me, I'm your type, so
你沒辦法阻止我，我就是你的天菜所以
I'm
saying, hey, Lola
我在跟你說啊，嘿蘿拉
She
can get a little jealous, oh, loca
她可能有點吃醋，小瘋子
She
can be a drama, but her soul is pure
她可能很戲劇化，但那是因為她很單純
Drowns
in tears, but keeps on shining
就算被淚水淹沒，她仍然閃耀著光芒
Just
keep on shining
就繼續發光吧
Oh,
Lola, Lola, hey, Lola
喔蘿拉，蘿拉，嘿蘿拉
She
can get a little jealous, oh, loca
她也許有點愛吃醋，喔有點瘋癲
She
can be a drama, but her soul is pure
她表現得有點誇張，但她純淨得很
Drowns
in tears, but keeps on shining
淚流滿面也依舊璀璨耀眼
Just
keep on shining
繼續閃耀光芒吧
Oh, Lola,
Lola, hey
喔蘿拉，蘿拉嘿
Lola,
I don't blame you
蘿拉，我不怪你
I'm
the same as you
我也跟你一樣
Just
don't let 'em change you
別讓人們改變你
Or
tighten up your screws
收斂你自己
Yeah,
I'ma do it my way or the highway
耶我會照我方式來做，做得誇張
Lookin'
at you sideways in a valet
躲在衣櫃裡偷看你
Always
thought the wrong way was the right way
總是走在錯的道路上
Like
to see my side piece on a Sunday
喜歡在周末去見我的情人
Na
na na, slow down, slow down
別別別，冷靜一點，慢一點
La
la la, my playground, playground
啦啦啦，我的遊樂場，遊樂場
Yeah,
I'ma do it my way or the highway
耶我會照我的方式來搞，或是更誇張衣些
Lookin'
at you sideways in a valet
偷偷在衣櫃看著你
Always
thought the wrong way was the right way
一直以為自己走在正確的路上但是是錯的
Like
to see my side piece on a Sunday, yeah
最愛在禮拜天去見我的小王，耶
I'm
saying, hey, Lola
所以我說嘿蘿拉
She
can get a little jealous, oh, loca
她可能有吃醋，瘋了
She
can be a drama, but her soul is pure
她可能戲劇化，那是因為她靈魂純淨無瑕
Drowns
in tears, but keeps on shining
就算哭得很醜也依然絢爛
Just
keep on shining
繼續閃耀著光芒吧
Oh,
Lola, Lola, hey, Lola (Oh)
喔蘿拉，蘿拉，嘿蘿拉
She
can get a little jealous, oh, loca
她可能會有些忌妒，像瘋了一樣
She
can be a drama, but her soul is pure
她可能表現有點誇張，但她思想純潔
Drowns
in tears, but keeps on shining (Oh)
別再哭了，雖然你閃耀著光芒
Just
keep on shining
繼續閃耀就好了
Oh,
Lola, Lola
喔蘿拉蘿拉
😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆
留言
張貼留言