【英文】DNCE - Toothbrush (DNCE - 留下你的牙刷) / 請你讓我正大光明的愛你 (中文翻譯歌詞)

最近Jonas Brothers如火如荼地回歸了

說真的我以前並沒有特別喜歡他們

他們最紅的時候
剛好是我開始覺得不應該再喜歡迪士尼明星的年紀

然而單飛之後

不管是Nick Jonas的性感費洛蒙

還是Joe Jonas的性感嗓音

都讓我對他們的好感日漸增加

(對我就是完全忽略Kevin)

Joe自己組的DNCE應該算是我2016年最喜歡的團體了

無論是《Cake by the ocean》的歡鬧

或是《Kissing strangers》中壞壞的性感

抑或是《Truthfully》中的深情

真的是幾乎每首都滿打動我的

我也是從這張開始才愛上Joe的聲音的

這次《Toothbrush》這首歌

真的是從第一句開始就甜到爆炸

第一次聽到這首歌我真的是從頭傻笑到唱完

多麼可愛的一首歌！

如果有人願意讓你把屬於你的牙刷正大光明的放在家裡

那應該就是曖昧期最幸福的事情了吧~

🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦🧦

Baby, you don't have to rush

寶貝你不用趕

You can leave a toothbrush

你可以留一支牙刷

At my place

留在我家

At my place

留在我家

We don't need to keep it hush

我們不用偷偷來

You can leave a toothbrush

你就把你的牙刷

At my place

留在我家

At my place

留在我家吧

Stuck in a limbo

半睡半醒之間

Half hypnotized

腦袋還在恍惚

Each time I let you stay the night, stay the night

每次我讓你留下來過夜，留下來過夜

Up in the morning

一早起來

Tangled in sheets

還跟棉被纏綿

We play the moment on repeat, on repeat

我們就這麼一直停留在這個時刻，不斷重播

When you're standing there in your underwear

你就站在那，穿著你的小褲褲

And my T-shirt from the night before

還有我昨晚穿的上衣

With your messed up hair

頂著一頭亂髮

And your feet still bare

赤足著地

Would you mind closing the bedroom door (ah ooh)

要不要把房門關起來一下下啊？(啊嗚~)

Baby, you don't have to rush

寶貝你就別趕了

You can leave a toothbrush

留把牙刷

At my place

在我家

At my place

留在我家

We don't need to keep it hush

我們不用保持低調

You can leave a toothbrush

你就留把牙刷

At my place

在我家吧

At my place

留在我家吧

'Cause I just, I just can't let you go

因為我實在，實在不想放你走

Will you give me something I never know

拜託留一點驚喜給我吧

So, baby, you don't have to rush

所以寶貝你別急著走

You can leave a toothbrush

就留把牙刷

At my place

在我家

At my place

留在我家啦

No need to question next time we meet

下次我們見面的時候，不用再疑慮

I know you're coming home with me, home with me

我知道你會跟我回家的，跟我回家吧

Sweat like a sauna

汗流浹背

Break out the ice

一點都不尷尬

I know you're gonna stay the night, stay the night

我知道你會留下來過夜，留下來陪我

When you're standing there in your underwear

你就站在那，穿著小褲褲

And my T-shirt from the night before

還有我昨晚的衣服

With your messed up hair

稀鬆凌亂的頭髮

And your feet still bare

雙腳赤足的站著

Would you mind closing the bedroom door (ah ooh)

不介意關上門我們再來一次如何？(唷呼~)

Baby, you don't have to rush

寶貝你就別趕啦

You can leave a toothbrush

留把牙刷

At my place

在我家

At my place

放在我家吧

We don't need to keep it hush

不用偷偷摸摸

You can leave a toothbrush

你就正大光明的把牙刷

At my place

留在我家

At my place

留在家裡吧

'Cause I just, I just can't let you go

因為我實在、實在不捨得你走

Will you give me something I never know

所以再給我一點點驚喜吧

So, baby, you don't have to rush

寶貝你不要趕嘛

You can leave a toothbrush

你就留一把牙刷

At my place

放在我家

At my place

放在我家好嗎

I don't want this to end

我好不希望這一切結束

And there's no need to play pretend

我也不想再演愛情肥皂劇

If you stay with me again

如果你願意再次駐足

Would you mind closing the bedroom door (ah ooh)

你是否願意關門溫存一下？（喔耶）

Baby, you don't have to rush

寶貝你不要趕嘛

You can leave a toothbrush

你就留把牙刷

At my place

在我家

At my place

放在我家嘛

We don't need to keep it hush

我不想要偷雞摸狗

You can leave a toothbrush

你就留把牙刷

At my place

放我家

At my place

放在我家喔

'Cause I just, I just can't let you go

因為我真的、真的不想要你走

Give me something I never know

我想要從來不曾擁有的穩定

So, baby, you don't have to rush

所以寶貝你別趕著離開

You can leave a toothbrush

把你的牙刷留下來

At my place

放在我家

At my place

放在我家吧

🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼🥼

也許你也會喜歡：
【英西】The Black Eyed Peas, J Balvin - RITMO (Bad Boys For Life) (黑眼豆豆&J·巴爾文 - 就是這節奏) / 電影《絕地戰警》主題曲
【英文】Crazy Ex-girlfriend - Remember that we suffered (《瘋狂前女友》 - 記得我們受過苦) / 誠心推薦歌舞劇影集
【英文】P!nk - Where Did the Beat Go? (紅粉佳人 - 怦然心動去哪了？) / 小三扶正的愛仍將消逝