【英文】Christina Aguilera - Haunted heart (克莉絲汀 - 縈繞心頭) / 電影阿達一族2019英文主題曲 (中文翻譯歌詞)

有人說她九月底就開始把家裡布置成萬聖節了

害我一度以為萬聖節是九月底（誤

Christina Aguilera好久沒出歌了

沒想到一出竟然是《阿達一族(The Addams Family)》
電影主題曲！！！

現在雖然只有釋出電影片段＋幾秒唱歌畫面的歌詞影片

但是光聽就令人好興奮啊！

而且看到阿達一族以高畫質呈現也是一個感動欸！

今年的萬聖節背景音樂就決定是你了！

(還有網友說瑪麗亞凱莉是聖誕節女王
不如CA來當萬聖節女王好了)

🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃🎃

There's no ground when you fall for me

要是你愛上我可會墜得很深

You'll be fallin' for miles

你會往下墜個無數呎

I'm bewitched by your misery

你的神祕感讓我陶醉

But I love it when you smile

但我更愛你笑的樣子

Let me know what you want from me

告訴我你想要甚麼

Whisper low in my ears

悄聲的在我耳邊說

Before you try to get your hooks in me

但在你試圖對我展開攻勢之前

I should warn you, my dear

我必須先警告你，親愛的

My heart is a haunted house

我的心可是幢鬼屋

Once you're in you ain't gettin' out

一旦你踏進來可就出不去了

It's the trap you've been waitin' for

這是一個你期待已久的陷阱

Ain't no windows, ain't no door

這裡可沒有窗戶，更沒有門

No escapin' the way you feel

你的感覺可逃不出手掌心

It's like a dream but you hope it's real

就像是一場美夢 但你希望它是真的

My, my, my heart

我的心

My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)

我的心可是座鬼屋啊

Watch your step when you walk to me

靠近我的時候 走路小心點啊

Careful where your heart treads

看好你的心

Suddenly you'll be in too deep

一個不小心就會陷太深唷

You'll be caught up in my web

你會被我的圈套緊緊纏繞

You will think of me constantly

你會無法停止地想我

It'll drive you insane

你會瘋掉的

Like the tattoo you can't remove

就像你無法抹滅的刺青

Like the blood in your veins

像血液淌流在你的血管裡…

My heart is a haunted house

我的心可是座鬼屋

Once you're in you ain't gettin' out

你闖進來可就出不去了

It's the trap you've been waitin' for

你期待這個圈套很久了吧

Ain't no windows, ain't no door

這裡可沒有窗戶，沒有門

No escapin' the way you feel

你的愛意無處可逃

It's like a dream but you hope it's real

就一場你希望它是真實發生的夢

My, my, my heart

我的我的我的心

My, my, my, my heart is a haunted (haunted house)

我的心是一棟鬼屋….

It's a haunted (haunted house)

我的心是幢鬼屋...............

🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭🎭

這首歌歌詞好簡單啊…完全就是聽CA的唱功而已

剛好最近她獲頒迪士尼傳奇獎(The Disney Legends)

真的好適合出一張萬聖節特輯啊～

多麼的特立獨行啊～

順便來看一下阿達一族的最新預告吧
 (好像自己有接到業配一樣)